ENG
The most memorable monsters are defined not by their actions, but by the depths of their desires. Like us, they have aspirations and fears, something that ironically makes them human.
Redhook Publishing aims to become a leading publisher by unearthing literary classics of horror, mystery, and science fiction so that they can once again send shivers down readers' spines. The publisher's intention is to create sections to classify the works according to content type, starting with “Colección Fenómenos” (Phenomena Collection), a carefully curated collection that brings together three of the great literary works of the Gothic genre: Frankenstein, The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde, and Dracula. The design of the covers, spine, and endpapers is required, as well as the design of the packaging container, implementing the appropriate resources for printing and working on the finishes in a realistic and professional manner.
ESP
Los monstruos más memorables no se definen por sus acciones, sino por los abismos de sus anhelos. Como nosotros, tienen aspiraciones y miedos, algo que los hace irónicamente humanos.
La editorial Redhook pretende convertirse en una editorial de referencia desenterrando los clásicos literarios del terror, el misterio y la ciencia ficción para que vuelvan a causar escalofríos. La intención de la editorial es la de crear secciones para ir clasificando las obras en función del tipo de contenido, comenzando con "Colección Fenómenos", una colección muy cuidada que aúna tres de las grandes obras literarias del género gótico: Frankenstein, El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde y Drácula. Se requiere el diseño de cubiertas, lomo y páginas de guarda, así como el diseño del packaging contenedor, implementando los recursos adecuados para su impresión y trabajando los acabados de una forma realista y profesional.
ENG
The collection's statement, “The physiognomy of longing,” helps define the purpose of the concept. It is a way of materializing internal conflicts and showing how their deepest desires are embedded in who they are and how they present themselves.
ESP
El statement de la colección, “La fisonomía del anhelo” ayuda a definir el propósito del concepto. Es una forma de materializar los conflictos internos y mostrar cómo sus deseos más profundos están incrustados en lo que son y en cómo se presentan.
ENG
Frankenstein por Mary Shelley
With the top of its skull sewn shut as a grotesque manifestation of runaway science, this piece perfectly represents the tragic irony of how a being made of scraps dreams of being part of a world that rejects it, while a small butterfly accepts it without prejudice.
ESP
Frankenstein by Mary Shelley
Con la parte superior del cráneo cosida como una grotesca manifestación de la ciencia desbocada, esta pieza representa a la perfección la ironía trágica de cómo un ser hecho de despojos sueña con ser parte de un mundo que lo repudia, mientras una pequeña mariposa lo acepta sin prejuicios.
ENG
"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" by Robert Louis Stevenson
Two skulls in one, an impossible fusion that reflects the internal struggle between the respectable doctor and his unleashed alter ego. Resting on this strange bony marriage is a period hat, a symbol of the society that Jekyll strives so hard to impress.
ESP
"El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde" de Robert Louis Stevenson
Dos cráneos en uno, una fusión imposible que refleja la lucha interna entre el doctor respetable y su alter ego desatado. Sobre este extraño matrimonio óseo descansa un sombrero de época, símbolo de la sociedad que Jekyll tanto se esfuerza por impresionar.
ENG
"Dracula" by Bram Stoker
Thanks to his pointed fangs, Dracula needs no introduction. Between his jaws rests a locket with the image of a woman, representing his deepest desires: love and connection. It is an ironic nod to his lost humanity, an echo of the life he longs for while feeding on the lives of others.
ESP
"Drácula" de Bram Stoker
Gracias a sus colmillos puntiagudos, Drácula no necesita presentación. Entre su mandíbula reposa un guardapelo con la imagen de una mujer, representando sus anhelos más profundos: amor y conexión. Se trata de un guiño irónico a la humanidad perdida, un eco de la vida que anhela mientras se alimenta de la vida de otros.
